 
L'école Ginette et Hubert Voilquin Construction : 1931-1932
Architecte : Henri Dangla
École de garçons à l'origine appelée école du 12 Septembre (libération de Vittel), cette construction robuste est édifiée selon les conceptions de l'époque qui privilégient des plans simples favorisant un éclairage naturel optimum des salles et le respect des conditions d'hygiène. Elle comporte deux niveaux pour les salles de classes et un niveau pour le logement des enseignants.
Ce bâtiment comporte sur son pignon Est , un grand bas-relief évoquant la vie scolaire. Il est composé de deux panneaux sculptés par Henri Guingot ( gain go ) et mesurant environ chacun 3,75m par 3m . Le panneau supérieur représente deux enfants lisant sur un fond aux armes de Vittel. Le panneau inférieur comporte cette phrase de Jules Ferry : « L'enfant n'est pas seulement une paire de bras mais une âme et un coeur qu'il faut élever ».
Découvrir les autres monuments
Ginette and Hubert Voilquin School Built 1931-1932
Architect : Henri Dangla
School for boys originally called school of September 12 (liberation of Vittel), this robust construction was built according to the designs of the time which favored simple plans preferring optimum natural lighting of the rooms and compliance with the conditions of hygiene. It has two levels for classrooms and one level for teachers' accommodation.
This building has on its east gable, a large sculpture evoking school life. It is composed of two panels sculpted by Henri Guingot (gain go) and each measuring approximately 3 meters 75 by 3. The upper panel represents two children reading on a background with Vittel's coat of arms. The lower panel bears this sentence by Jules Ferry: "The child is not only a pair of arms but a soul and a heart that must be raised".
Discover the others monuments
Die Schule Ginette und Hubert Voilquin 1931 1932 erbaut
Architekt : Henri Dangla
Eine ursprünglich Schule des 12. September genannte Jungenschule (Befreiung von Vittel), wurde dieses robuste Bauwerk entsprechend der damaligen Vorstellungen errichtet, die einfache Pläne bevorzugten, mit optimaler natürlicher Beleuchtung der Räume und Einhaltung der Hygieneanforderungen. Sie hat 2 Etagen für die Klassenräume und einen für die Lehrerwohnungen.
Auf dem Ostgiebel stellt ein grosses Bas-Relief das Schulleben dar. Es setzt sich mit 2 von Henri Guingot geschnitzten Paneelen zusammen, die jedes ungefähr 3 meter 75 mal 3 sind. Das obere Paneel stellt 2 lesende Kinder auf dem Hintergrund mit den Wappen von Vittel dar. Auf der unteren Paneel steht dieser Satz von Jules Ferry : « Das Kind ist nicht nur ein Paar Arme, aber auch eine Seele und ein Herz, die erhöht werden soll. »
Entdecken Sie die anderen Denkmäler
Escuela Ginette y Hubert Voilquin Construcción : 1931-1932
Arquitecto : Henri Dangla
Escuela de niños originalmente llamada Escuela del 12 de septiembre (Liberación de Vittel), esta construcción robusta se construye según las concepciones de la época que privilegian planos simples que favorecen una iluminación natural óptima de las salas y el respeto de las condiciones de higiene. Tiene dos niveles para las aulas y uno para la vivienda de los maestros.
Este edificio tiene en su piñón este un gran bajorrelieve que evoca la vida escolar. Se compone de dos paneles esculpidos por Henri Guingot ( gain go ) y que miden unos 3.75 y 3 metros de alto y profundo. El panel superior representa a dos niños leyendo sobre un fondo con las armas de Vittel. El panel inferior contiene esta frase de Jules Ferry: "El niño no es solo un par de brazos, sino un alma y un corazón que hay que elevar".
Descubre los otros monumentos
吉内特和休伯特.沃尔昆学校 1931-1932 年建造
建筑师 亨利 当拉
这座男校最初被称为 9 月 12 日学校（维泰尔解放），它是根据当时的设计建造的，当时的设计倾向于简单的规划，有利于房间的最佳自然采光和尊重学校的卫生条件。它有两层的教室和一层的教师宿舍。
该建筑的东侧屋檐上有一个大型浮雕，令人联想到学校生活。它由亨利-金戈特雕刻的两块板子组成，每块板子大约 3.75 米×3。上图表现了两个孩子在有维泰尔武器的背景上阅读。下部面板上有朱尔斯-费里的这句话："孩子不仅是一双手臂，而且是一个必须养育的灵魂和心。
探索其他古迹
De school van Ginette en Hubert Voilquin Bouwjaren 1931 – 1932
Architect : Henri Dangla
De jongensschool werd oorspronkelijk de 12 septemberschool genoemd(bevrijding van Vittel). Deze robuuste constructie werd gebouwd volgens de opvattingen van die tijd die de voorkeur gaven aan eenvoudige ontwerpen die een optimale natuurlijke verlichting van de zalen bevorderden en voldeden aan de hygiënevoorwaarden. Het heeft twee verdiepingen voor de klaslokalen en één verdieping voor de woonruimtes van de leraren.
Dit gebouw heeft aan de oostgevel een groot half verheven beeldhouwwerk dat het schoolleven oproept. Het is samengesteld uit twee panelen gebeeldhouwd door Henri Guingot (gain go) en elk paneel is ongeveer 3 meter 75 bij 3 meter. Het bovenste paneel stelt twee lezende kinderen voor met als achtergrond de wapens van Vittel. Op het onderste paneel staat een zin van Jules Ferry geschreven: “Het kind is niet alleen een paar armen, maar ook een ziel en een hart die opgevoed moet worden”.
Ontdek de andere monumenten |
