 
L'Hôtel de Ville (ancien hôtel Terminus) Construction : 1905
Succédant à l'hôtel de la gare, construit dès l'arrivée du train à Vittel en1882, cet imposant édifice de 125 chambres voit le jour en 1905 sous le nom de « l'hôtel Terminus ».
Les deux ailes perpendiculaires au bâtiment principal, la rotonde de gauche et une terrasse couverte courant sur toute la façade complétèrent le complexe hôtelier.
Les dégradations subies lors des années de guerre n'ont pas permis à l'hôtel de continuer ses activités. Il est ensuite habité par des employés municipaux jusqu'en 1958 puis après quelques années de travaux, le lieu fut ouvert aux citoyens qui découvrirent une magnifique mairie (1965).
Découvrir les autres monuments
City Hall (former Terminus Hotel) Built 1905
Succeeding the Hôtel de la Gare, built as soon as the train arrived in Vittel in 1882, this imposing 125-room building was built in 1905 under the name of "Hotel Terminus".
The two wings perpendicular to the main building, the rotunda on the left and a covered terrace running along the entire facade completed the hotel complex.
The damage suffered during the war years did not allow the hotel to continue its activities. It was then lived in by local employees until 1958, then after a few years of work, the place was opened to citizens who discovered a magnificent town hall (1965).
Discover the others monuments
Das Rathaus (früherer Hotel Terminus) 1905 gebaut
Dieses imposante Gebäude mit 125 Zimmern ersetzte das Hôtel de la gare (Bahnhofshotel), das 1882 bei der Bahnverbindung in Vittel gebaut wurde. Es entstand im Jahr 1905 unter dem Namen « Hotel Terminus ».
Die beiden Seitenflügeln senkrecht zu dem Mitteltrakt, die links stehende Rotunde sowie eine längs der ganze Fassade laufende überdachte Terrasse, vervollständigten die Hotelanlage.
Wegen der während den Kriegsjahren erlittenen Schäden konnte das Hotel seine Tätigkeiten nicht fortsetzen. Dann wurde es von städtischen Angestellten bis 1958 bewohnt, und nach einigen Jahren Bauzeit wurde es für die Bürger zugänglich gemacht, die ein prächtiges Rathaus entdeckten (1965).
Entdecken Sie die anderen Denkmäler
Ayuntamiento (antiguo hotel Terminus) Construcción : 1905
Este imponente edificio de 125 habitaciones, sucesor del hotel de la estación, construido a partir de la llegada del tren a Vittel en 1882, vio la luz en 1905 con el nombre de "hotel Terminus".
Las dos alas perpendiculares al edificio principal, la rotonda de la izquierda y una terraza cubierta que corre por toda la fachada completaron el complejo hotelero.
Las desgradaciones sufridas durante los años de guerra no permitieron al hotel continuar sus actividades. Después fue habitado por empleados municipales hasta 1958 y después de algunos años de obras, el lugar fue abierto a los ciudadanos que descubrieron un magnífico ayuntamiento (1965).
Descubre los otros monumentos
市政厅(原终点站酒店) 建于 1905 年
继 1882 年火车抵达维泰尔时建造的车站酒店之后，这座拥有 125 间客房的宏伟建筑于1905 年以 "终点站酒店 "的名义建成。
与主楼垂直的两个侧翼、左侧的圆形大厅和沿着整个立面的有顶露台构成了酒店。
战争年代遭受的破坏使该酒店无法继续营业。之后，它一直由市政员工居住，直到 1958 年，经过几年的施工，它作为一个宏伟的市政厅向公众开放（1965 年）。
探索其他古迹
Het stadhuis (voormalig hotel Terminus – hotel het eindstation) Bouwjaar 1905
Als opvolger van het stationshotel, gebouwd onmiddelijk nadat de trein in 1882 in Vittel arriveerde, werd dit indrukwekkende gebouw geopend onder de naam « Hotel Terminus – Hotel het eindstation ».
De twee vleugels loodlijnig aan het hoofdgebouw, de rotonde aan de linkerkant en een overdekt terras langs de gehele voorgevel voltooid het hotelcomplex.
Door de geleden schade tijdens de oorlogsjaren kon het hotel zijn activiteiten niet voortzetten. Het werd toen bewoond door het gemeentepersoneel tot 1958 en na een aantal jaren restauratiewerk, werd de plaats opengesteld voor de inwoners die een prachtig stadhuis ontdekten (1965).
Ontdek de andere monumenten |
