La Synagogue

   
La Synagogue

Des offices étaient célébrés pour les curistes à l'hôtel Terminus jusqu'en 1927, date à laquelle fut lancée une souscription.
Une synagogue est alors érigée sur un terrain donné par la Société des eaux de Vittel, par son architecte Fernand César (1879-1969) dans un style néo-roman très sobre. Elle est inaugurée le 15 juillet 1928.
À cette date, seules six stations thermales françaises disposaient d'une synagogue ou d'un oratoire provisoire.
Le caractère israélite de l'édifice est révélé par les étoiles de David des trois verrières au-dessus du portail et par les Tables de la Loi couronnant le fronton. À l'intérieur, un vestibule dessert la salle de prière. Au-dessus, se trouve une petite tribune réservée aux femmes.



Découvrir les autres monuments

   
The Synagogue

Offices were celebrated for spa guests at the Hotel Terminus until 1927, when a subscription was launched.
A synagogue was then erected on land donated by the Société des eaux de Vittel, by its architect Fernand César (1879-1969) in a very sober neo-Romanesque style. It was inaugurated on July the 15, 1928.
At that date, only six French thermal spas had a synagogue or a temporary oratory.
The Israelite character of the building is revealed by the Stars of David in the three windows above the door and by the Tables of the Law crowning the pediment. Inside, a vestibule provides access to the prayer room. Above, there is a small platform reserved for women.



Discover the others monuments

   
Die Synagoge

Im Hotel Terminus wurden Gottesdienste für die Kurgäste bis zum Jahr 1927 gefeiert, als eine Spendenaktion unternommen wurde.
Da wurde eine Synagoge auf einem von der Société des Eaux de Vittel gegebenen Gelände von dem Architekt Fernand César (1879-1969) in einem sehr nünchternen neoromanischen Stil errichtet. Sie wurde am 15. Juli 1928 eingeweiht.
Damals verfügten nur 6 französische Kurbäder über eine Synagoge oder ein provisorisches Oratorium.
Die israelitische Eigenart des Gebäudes erscheint durch die Davidsterne der 3 Glasdächer über dem Portal und die Gesetzestafeln, die den Frontgiebel krönen.
Im Inneren führt eine Vorhalle zum Gebetssaal. Darüber steht eine für Frauen reservierte kleine Tribüne.



Entdecken Sie die anderen Denkmäler

   
La Sinagoga

Se celebraron oficios para los agüistas en el Hotel Terminus hasta 1927, cuando se lanzó un abono.
Una sinagoga fue erigida en un terreno donado por la Sociedad de Aguas de Vittel, por su arquitecto Fernand César (1879-1969) en un estilo neorrománico muy sobrio. Fue inaugurada el 15 de julio de 1928.
En esa fecha, solo seis balnearios franceses tenían una sinagoga o un oratorio provisional.
El carácter israelita del edificio es revelado por las estrellas de David de las tres vidrieras sobre el portal y por las Tablas de la Ley que coronan el frontón. En el interior, un vestíbulo sirve a la sala de oración. Encima hay una pequeña tribuna reservada a las mujeres.



Descubre los otros monumentos

    
犹太教堂 

直到 1927 年，终点站酒店一直为温泉疗养者提供服务，签署开始的日期。
随后，在维泰尔水务公司捐赠的一块土地上，由建筑师费尔南-塞萨尔（Fernand César，1879-1969）建造了一座新罗曼式风格的犹太教堂，其风格非常沉稳。它于 1928 年 7 月 15日揭幕。
当时，只有六个法国温泉有一个犹太教堂或一个临时的讲堂。
建筑物的犹太特征通过门户上方三个窗户上的大卫之星和冠在门楣上的律法书表得以体现。在里面，一个前庭为祈祷室服务。在上面，有一个为妇女保留的小画廊。



探索其他古迹

   
De Synagoge