 
Les Curtilles Construction 1909
Cet hôtel appelé à l'origine « le Nouvel Hôtel » est le dernier bâtiment construit dans l'avenue Bouloumié. Pour répondre à la demande des curistes toujours plus nombreux, il devient nécessaire de construire un nouvel hôtel. À l'ouverture au public en 1909, l'hôtel comprend 100 chambres mais double sa capacité d'accueil dès 1911 après d'importants travaux.
Dans les années 1970, il est rebaptisé « les Curtilles », du nom du lieu-dit sur lequel il a été édifié, qui signifie jardins.
Découvrir les autres monuments
The Curtilles Built 1909
This hotel, originally called “Le Nouvel Hôtel”, is the last building built on Bouloumié Avenue. To meet the demand of the ever-growing number of spa guests, it became necessary to build a new hotel. When it opened to the public in 1909, the hotel had 100 rooms but doubled its capacity in 1911 after major renovation work.
In the 1970s, it was renamed “les Curtilles”, named after the gardens it was built on.
Discover the others monuments
Die Curtilles 1909 erbaut
Ursprünglich « das Neue Hotel » genannt, ist dieses Hotel das letzte Gebäude, das auf der Bouloumié Avenue gebaut wurde. Um der Bitte der immer zahlreicheren Kurgäste entgegenzukommen, wurde der Bau eines neuen Hotels nötig. Bei der 1909 Eröffnung verfûgte das Hotel über 100 Zimmer. Ab 1911 wurde seine Aufnahmekapazität nach wichtigen Arbeiten verdoppelt. In den 1970er Jahren wurde es in « die Curtilles » umbenannt, nach dem Flurnamen, auf dem es errichtet wurde, der Garten bedeutet.
Entdecken Sie die anderen Denkmäler
Les Curtilles Construcción : 1909
Este hotel, originalmente llamado "Le Nouvel Hôtel" (El Nuevo Hotel), es el último edificio construido en la avenida Bouloumié. Para responder a la demanda de los cada vez más numerosos agüistas, fue necesario construir un nuevo hotel. En su apertura al público en 1909, el hotel cuenta con 100 habitaciones, pero duplica su capacidad en 1911 tras amplias reformas.
En la década de 1970 fue rebautizado como "Les Curtilles", por el nombre del lugar en el que fue construido, que significa jardines.
Descubre los otros monumentos
柯蒂勒斯 建于 1909 年
这家酒店最初被称为 "新酒店"，是布卢米埃大道上的最后一座建筑。为了满足不断增加的温泉疗养者的需求，建立一个新的酒店很有必要。909 年向公众开放时，该酒店有 100 个房间，但在 1911 年经过大量的翻修后，其容量增加了一倍。
在 20 世纪 70 年代，它被重新命名为 "Les Curtilles"科迪勒斯酒店，这是以它所处的地方命名的，意思是花园。
探索其他古迹
De Curtilles Bouwjaar 1909
Dit hotel wat oorsponkelijk « Le Nouvel Hôtel » « Het nieuwe hotel » heette, is het laatste gebouw dat aan de Bouloumié avenue werd gebouwd. Om aan de vraag van het steeds groter wordende aantal kuurgasten te voldoen, werd het nodig een nieuw hotel te bouwen. Toen het in 1909 voor het publiek werd geopend had het hotel 100 kamers, maar verdubbelde zijn capaciteit in 1911 na ingrijpende werkzaamheden.
In de jaren 70 werd het omgedoopt tot “De Curtilles”, wat tuinen betekent, genoemd naar de plaats waarop het gebouwd werd.
Ontdek de andere monumenten |
