Les villas Sainte-Marie et Saint-Louis

    
Les villas Sainte-Marie et Saint-Louis

Appelée aussi « Villa des deux médecins », cette villa jumelle à la parfaite symétrie est caractéristique de l'architecture thermale et de l'architecture balnéaire.
Le corps central est flanqué de deux pavillons identiques.
La villa a été construite pour recevoir deux cabinets médicaux. La partie habitation se trouvait à l'arrière de la maison.
Les noms des saints, Marie et Louis, font référence à Louis Bouloumié, fondateur de la station et, à Marie, sa femme.
C'est ici que commençait le « camp des internés ». La plaque apposée sur la maison rappelle ce dramatique épisode : de 1941 à 1944, plus de 3000 civils étrangers ou vivant sur le sol français ont été internés sur le site thermal.

    
The Sainte-Marie and Saint-Louis villas

Also called “Villa of the two doctors”, this perfectly symmetrical semi detached villa is characteristic of spa and seaside architecture.
The central body is flanked by two identical pavilions.
The villa was built to accommodate two medical offices. The residential part was at the back of the house.
The names of the saints, Marie and Louis, refer to Louis Bouloumié, founder of the resort, and to Marie, his wife.
This is where the “internment camp” began. The plaque affixed to the house recalls this dramatic episode: from 1941 to 1944, more than 3000 foreign civilians or living on French soil were interned at the thermal site.

    
Die Villen Sainte-Marie und Saint-Louis

Auch 'Villa des 2 médecins' (Villa der 2 Ärzte) genannt, ist diese Doppelvilla mit ihrer vollkommenen Symmetrie charakteristisch für die Kur-und Badarchitektur.
Der Mittelhauptteil grenzt an zwei Trakte des gleichen Typs an.
Ziel war es, zwei Arztpraxen zu beherbergen. Der Wohnung Teil befand sich auf der Rückseite des Hauses.
Die Namen der Heiligen, Marie und Louis, beziehen sich auf Louis Bouloumié, den Gründer des Kurortes und Marie, seine Frau.
Hier begann der Lager der Internierten. Das Schild auf dem Haus erinnert an dieses dramatische Ereignis : von 1941 bis 1944 wurden mehr als 3000 fremde oder auf französischem Boden lebende Zivilisten auf dem Kurort interniert.

    
Las villas Santa María y San Luis

También llamada "Villa de los dos médicos", esta villa gemela con perfecta simetría es característica de la arquitectura termal y la arquitectura costera.
El cuerpo central está flanqueado por dos pabellones idénticos.
La villa fue construida para albergar dos consultas médicas. La vivienda se encontraba en la parte trasera de la casa.
Los nombres de los santos, María y Luis, se refieren a Louis Bouloumié, fundador del complejo y, a Marie, su esposa.
Aquí comenzó el "campo de los internados". La placa colocada en la casa recuerda ese episodio dramático: de 1941 a 1944, más de 3000 civiles extranjeros o residentes del territorio francés fueron internados en el sitio termal.

    
圣玛丽和圣路易斯别墅

这座双胞胎别墅也被称为 "两位医生的别墅"，其完美的对称性融合了温泉和海滨建筑的特点。
中央主体的两侧是两个相同的亭子。
该别墅是为了容纳两个医疗机构而建造的。生活区位于别墅的后面。
圣徒的名字为玛丽和路易斯，指的是该站的创始人路易斯-布卢米和他的妻子玛丽。
这就是 "拘禁营 "的开始。贴在房子上的牌匾提醒我们这个戏剧性的事件：从 1941 年到 1944 年，超过 3000 名外国平民或生活在法国土地上的平民被关押在热区。

    
De villa's Sainte Marie en Saint Louis