L’Alpha
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
En 1906, la Société Hydrominérale de Vittel (absorbée en 1910 par la Société Générale des Eaux Minérales de Vittel) exploite une source appelée Alpha. Depuis cette date le site a subi de nombreuses évolutions dont il reste encore plusieurs témoignages : le charmant Pavillon des Sels en bordure de la rue de Verdun, l'ancien embouteillage et le bâtiment de l'administration à la façade décorée de briques vernissées situés en contre-bas du square actuel. Le bâtiment sur le côté gauche de la rue Saint-Martin, avec sa façade à pignons, fait aussi partie de cet ensemble. Découvrir les autres monuments In 1906, the Société Hydrominerale de Vittel (absorbed in 1910 by the Société Générale des Eaux Minérales de Vittel) exploited a source called Alpha. Since then, the site has undergone many changes, of which there are still several testimonies: the charming Pavillon des Sels on the edge of rue de Verdun, the old traffic jam and the administration building with its facade decorated with glazed bricks located in below the current square. The building on the left side of rue Saint-Martin, with its gabled facade, is also part of this ensemble. Discover the others monuments Die Société Hydrominérale (Hydrominerale Gesellschaft) von Vittel, die 1910 von der Société des Eaux Minérales de Vittel übernommen wurde, nutzte eine Quelle namens Alpha. Seitdem unterlag der Ort viele Entwicklungen, von denen mehrere Zeugnisse bleiben : der reizende Pavillon der Sälze am Rande der Strasse von Verdun, das ehemalige Abfüllwerk und das Verwaltungsgebäude mit seiner mit glasierten Ziegeln verzierten Fassade unterhalb der jetzigen Grünanlage. Teil des Ganzes ist auch das Gebäude mit seiner Giebelfassade auf der linken Seite der Strasse Saint-Martin. En 1906, la Sociedad Hidromineral de Vittel (absorbida en 1910 por la Sociedad General de Agua Mineral de Vittel) explota una fuente llamada Alpha. Desde entonces, el sitio ha sufrido numerosas evoluciones de las que quedan varios testimonios: el encantador Pabellón de las Sales a orillas de la calle de Verdún, la antigua planta de embotellado y el edificio de la administración con fachada decorada con ladrillos barnizados situados más abajo de la plaza actual. El edificio en el lado izquierdo de la calle San Martín, con su fachada con piñones, también forma parte de este conjunto. 1906 年，维泰尔矿泉水公司（1910 年被维泰尔矿物水总公司合并）开发了一个名为阿尔法的泉水。从那时起，这里经历了许多变化，其中仍有几处遗迹：位于凡尔登街边缘的迷人的塞尔斯亭（Pavillon des Sels）、旧的装瓶厂和位于现在广场下面的有釉面砖外墙的行政大楼。圣马丁街左侧的建筑，其坡屋顶的外墙，也是这个建筑群的一部分。从那时起，这里经历了许多变化，其中仍有几处遗迹：位于凡尔登街边缘的迷人的塞尔斯亭（Pavillon des Sels）、旧的装瓶厂和位于现在广场下面的有釉面砖外墙的行政大楼。圣马丁街左侧的建筑，其坡屋顶的外墙，也是这个建筑群的一部分。 In 1906 exploiteerde het Hydrominerale Bedrijf van Vittel (in 1910 geabsorbeerd door het Algemeen Bronwaterbedrijf van Vittel) een bron Alpha genaamd. Sinds die datum heeft de plek vele ontwikkelingen ondergaan waarvan nog verschillende getuigenissen bestaan: het charmante zoutpaviljoen aan de rand van de Verdunstraat, de oude bottelarij en het administratiegebouw met de met geglazuurde bakstenen versierde gevel lager liggend dan het huidige plein. Het gebouw aan de linkerkant van de Sint Martinstraat, met zijn puntgevel, maakt ook deel uit van dit geheel. Ontdek de andere monumenten |
