L’Ermitage

    
L'Ermitage

Il s'élève en grès rose rehaussé par des céramiques, sur sept niveaux. Sa clientèle est celle des golfeurs grâce à sa situation au pied des greens d'où des équipements spécifiques : salles de sport, douches, vestiaires. Il comprend également salons, salle à manger et salons de coiffure.
Couvert d'un toit terrasse, il offre dans sa partie supérieure un solarium. À l'angle ouest, trois niveaux de loggia permettent une vue panoramique. Cet hôtel répond aux exigences de la modernité et de la pratique du golf.
Plusieurs éléments sont remarquables :

• le porche avec ses faïences, 
• le grand escalier et sa rampe géométrique de Jean Prouvé, 
• le salon de coiffure entièrement couvert de mosaïques.

    
The Hermitage

It rises in pink sandstone enhanced by ceramics, on seven levels. Its clientele is that of golfers thanks to its location at the foot of the greens, hence specific equipment : sports halls, showers, changing rooms. It also includes lounges, dining room and hair salons.
Covered with a roof terrace, it offers in its upper part a solarium. At the west corner, three levels of patio allow a panoramic view. This hotel meets the requirements of the modernity and the practice of golf.
Several elements are noteworthy :

• the porch with its stoneware,
• the grand staircase and its geometric banister by Jean Prouvé,
• the hair salon completely covered in mosaics.

    
Das Ermitage

Aus mit Keramik verzierten roten Sandstein erhebt es sich auf 7 Stockwerke. Seine Kundschaft ist die Golfspieler dank seiner Lage am Fuss der Grün, daher spezifische Einrichtungen : Sporthallen, Duschen, Umkleideräume. Auch besteht es aus Gesellschaftsräumen, Speisesälen und Friseursalons.
Mit einer Dachterrasse bedeckt, bietet es im obersten Geschoss ein Solarium. An der westlichen Ecke bietet eine dreigeschossige Loggia eine Rundblick. Das Hotel erfüllt die Anforderungen der Moderne und des Golfspielens.
Mehrere Bestandteile sind bemerkenswert :

• der Portalvorbau mit seinen Fayencen,
• die grosse Treppe und ihr geometrisches Geländer von Jean Prouvé,
• der ganz mit Mosaik geschmückte Friseursalon.

    
La Ermita

Tiene siete niveles y está hecha de piedra arenisca rosa realzada con cerámica. Su clientela es la de los golfistas gracias a su situación al pie de los greens, por lo que cuenta con equipamientos específicos: gimnasios, duchas, vestidores. También incluye salones, comedor y peluquería.
Cubierto por una terraza, ofrece en su parte superior un solárium. En el ángulo oeste, tres niveles de logia permiten una vista panorámica. Este hotel satisface las exigencias de la modernidad y de la práctica del golf.
Cabe destacar varios elementos :

• El pórtico con sus lozas,
• La gran escalera y su barandilla geométrica de Jean Prouvé,
• La peluquería completamente cubierta de mosaicos.

    
东宫

东宫由粉红色的砂岩制成，并由陶瓷加强，共有七个层次。它的客户群是高尔夫爱好者，由于它位于果岭脚下，因此有专门的设施：运动室、淋浴间、更衣室。东宫还包括休息室、饭厅和美发厅。
它被一个屋顶露台所覆盖，其上部设有一个日光浴室。在西边的角落里，三层凉廊可以一览无余。 这家酒店符合现代和高尔夫练习的要求。
有几个值得注意的元素

• 带有陶器的门廊，
• 由让.普鲁维设计的大楼梯及其几何形栏杆。
• 完全由马赛克覆盖的美发厅。

    
De Hermitage

• de veranda met zijn aardewerk,
• de grote trap en zijn geometrische leuning van Jean Prouvé,
• de kapsalon volledig bedekt met mozaïeken.