L’établissement thermal

    
L'établissement thermal

En 1905, sous l'égide de Pierre Bouloumié, médecin de cure, ce nouvel établissement voit le jour. Il fait suite à celui construit par Charles Garnier en 1884.
L'organisation du bâtiment est rationnalisée avec un dispositif en éventail autour d'un espace éclairé et protégé des intempéries par une verrière.
Les ferronneries et la mezzanine sont inspirées par le style de l'Ecole de Nancy (appelé aussi Art Nouveau) et sont réalisées par l'entrepreneur Schertzer de Nancy.
Vingt-cinq ans plus tard, l'établissement de bains prend un nouveau visage, comme tous les bâtiments de la station sous la direction de l'architecte Auguste Bluysen. La ferronnerie est cachée sous une couche de béton et le lieu prend alors les allures Art Déco.
En 1974, le bâtiment retrouve en partie son aspect initial, les ferronneries sont remises à jour.



Découvrir les autres monuments

    
The spa establishment

In 1905, under the aegis of Pierre Bouloumié, a cure doctor, this new establishment was built. It follows the one built by Charles Garnier in 1884.
The organization of the building is rationalized with a fan-shaped device around a space and is illuminated and protected from the weather by a glass roof.
The ironwork and the mezzanine are inspired by Nancy School style (also called Art Nouveau) and are made by the contractor Schertzer from Nancy.
Twenty-five years later, the bathing establishment took on a new face, like all the resort buildings under the direction of the architect Auguste Bluysen. The ironwork is hidden under a layer of concrete and the place then takes on an Art Deco look.
In 1974, the building partially regained its initial appearance, and the ironwork was updated.



Discover the others monuments

    
Das Thermalbad

Im Jahr 1905, unter der Schirmherrschaft von dem Kurarzt Pierre Bouloumié, entstand dieses neue Gebäude. Es folgt auf das, das von Charles Garnier im Jahr 1884 gebaut wurde.
Das Gebäude war rationell fächerförmig um einen erleuchteten und mit einem Glasdach wettergeschützten Raum gestaltet.
Die Kunstschmiedearbeiten und das Halbgeschoss waren vom Stil der Ecole de Nancy (auch genannt Art Nouveau) beeinflusst und wurden vom Unternehmer Schertzer in Nancy verwirklicht.
25 Jahre später nahm das Kurhaus ein neues Aussehen an, wie alle Gebäude des Kurortes unter der Leitung von dem Architekt Auguste Bluysen. Die Kunstschmiedearbeiten waren mit einer Betonschicht bedeckt und so nahm der Ort ein Art Deco Aussehen an.
1974 erhielt das Gebäude zum Teil sein ursprüngliches Aussehen wieder und wurden die Kunstschmiedearbeiten ans Licht wieder gebracht.



Entdecken Sie die anderen Denkmäler

    
Los baños termales

En 1905, bajo la égida de Pierre Bouloumié, médico de las termas, este nuevo establecimiento vio la luz.
Fue construido por Charles Garnier en 1884.
La organización del edificio se racionaliza con un dispositivo de abanico alrededor de un espacio iluminado y protegido de las inclemencias del tiempo por una vidriera.
La forja y el altillo están inspirados en el estilo de la Escuela de Nancy (también llamado arte modernista) y son realizados por el empresario Schertzer de Nancy.
Veinticinco años después, los baños termales recibieron una nueva imagen, al igual que todos los edificios del complejo bajo la dirección del arquitecto Auguste Bluysen.
La forja está oculta bajo una capa de hormigón y el lugar adquiere entonces el aspecto relacionado con el arte Decó.
En 1974, el edificio recupera en parte su aspecto inicial, se actualizan los forjados.



Descubre los otros monumentos

    
温泉浴场

1905 年，在温泉医生皮埃尔-布卢米（Pierre Bouloumié）的支持下，这个新的机构建成了
建筑物的组织被简化，围绕着一个空间呈扇形排列，通过玻璃屋顶保护其不受恶劣天气影响。
铁制品和夹层的设计灵感来自于南希学院风格（也叫新艺术），由来自南希的承包商谢尔策制作。
25 年后，在建筑师奥古斯特-布鲁森（Auguste Bluysen）的指导下，澡堂和度假村里的所有建筑一样，都被赋予了新的面貌。铁制品被隐藏在一层混凝土之下，这里呈现出一种装饰艺术的风格。
1974 年，该建筑恢复了部分原貌，铁制品更新换代。



探索其他古迹

    
Het kuuroord