L’hippodrome

    
L'hippodrome

Le Champ de Courses et ses tribunes A est créé pour proposer de nouvelles activités de loisirs aux curistes. La tribune principale, entièrement bâtie en bois, est inaugurée le 15 juillet 1904. Elle est abritée par un toit à 2 pans recoupés en pignon, toiture sous laquelle court une élégante frise de protection. Les tribunes permettent de dominer tout le champ de course et particulièrement le parcours de cross-country.
Le chalet du Pari Mutuel B date de 1923. Fernand César a choisi le bois pour cette construction alors qu'en 1935 le pavillon des balances C, en briques rouges, est d'une facture plus « Art Déco ». Ce bâtiment se poursuit par une galerie bordée de larges baies ajourées pour se terminer par un édifice non classé.
Les écuries, en forme de rotonde F, complètent celles plus anciennes E situées à proximité des tribunes.
Un nouveau bâtiment de réception D a vu le jour en 2011.

    
Racecourse

The Champ de Courses and its grandstands A were created to offer new leisure activities to spa guests. The main stand, entirely built of wood, was inaugurated on July 15, 1904. It is sheltered by a roof with 2 sides intersected in gable with a roof under which runs an elegant frieze of protection. The grandstands make it possible to dominate the entire racetrack and particularly the cross-country course.
The Pari Mutuel B chalet dates from 1923. Fernand César chose wood for this construction, while in 1935 the C scales pavilion, in red brick, was more "Art Deco". This building continues with a gallery lined with large open bays to end with an unlisted building.
The stables, in the shape of a rotunda F, complete the older ones E located near the stands.
A new reception building D was opened in 2011.

    
Die Pferderennbahn

Die Rennbahn und ihre Tribünen A sind gegründet, um den Kurgästen neue Freizeitaktivitäten anzubieten. Die ganz aus Holz gebaute Haupttribüne wurde am 15. Juli 1904 eingeweiht. Sie ist durch ein mit 2 Giebelflächen gestaltenes Dach geschützt, eine Bedachung, unter der ein eleganter Schutzfries läuft. Die Tribünen ermöglichen, Blick über die ganze Rennbahn und besonders die Geländerittstrecke zu bieten.
Die Hütte des Pari Mutuel B entstand 1923. Fernand César wählte Holz für ihren Bau, während die 1935 gebaute Waagenhütte C aus roten Ziegeln eher Art Deco aussieht. Das Gebäude ist durch eine mit grossen durchbrochenen Glasfenstern gesäumte Galerie verlängert und endet mit einem Bauwerk, das nicht unter Denkmalschutz steht.
Die Pferdeställe, in Form einer Rotunde, F, vervollständigen die früheren E, die in der Nähe der Tribünen stehen.
2011 entstand ein neues Gesellschaftsgebäude D.

    
El hipódromo

El Champ de Courses y sus tribunas A fueron creadas para proponer nuevas actividades de ocio a los agüistas. La tribuna principal, totalmente construida en madera, fue inaugurada el 15 de julio de 1904. Está protegida por un techo de dos lados cortados en piñón, techado bajo el que corre un elegante friso de protección.
Las tribunas permiten una visión de todo el campo de carrera y especialmente del recorrido campo a través.
El edificio del Pari Mutuel B data de 1923. Fernand César eligió la madera para esta construcción, mientras que en 1935 el pabellón de las balanzas C, de ladrillos rojos, es de una factura más "Art Déco". Este edificio continúa con una galería bordeada por grandes ventanales caladas para terminar en un edificio no clasificado.
Las caballerizas, en forma de rotonda F, completan las más antiguas E situadas cerca de las tribunas.
En 2011 se inauguró un nuevo edificio de recepción D.

    
赛马场

赛马场及其看台 A 旨在为温泉疗养者提供新的休闲活动。主看台,完全用木头建造，于 1904年 7 月 15 日揭幕。它由一个有两部分相交的人字形屋顶遮蔽，屋顶下有一个优雅的保护性楣板。看台可以俯瞰整个赛马场，尤其是越野赛场。
帕里·穆图埃尔 B 木屋的历史可以追溯到 1923 年。费尔南德.塞萨尔 为这个建筑选择了木材，而在 1935 年， 红砖亭子 C 则具有更多的 "装饰艺术 "风格。这座建筑继续有一条长廊，里面有大型的镂空窗台，最后是一座未列入名录的建筑。
看台附近的马厩是圆形建筑物 F 的形式，是对老式马厩 E 的补充。
2011 年建成了新的接待楼 D。

    
De renbaan