La chapelle Saint-Louis

    
La chapelle Saint-Louis

Cette chapelle édifiée dans le temps record de 5 mois est dédiée à Saint-Louis en reconnaissance à Louis Bouloumié le fondateur de la station.
Son style néo-roman, est caractérisé notamment par son portail au tympan sculpté d'un Christ bénissant entouré de deux anges et bordé de trois voussures aux décors typiques du style : moulures en zigzag, frettes, têtes de clous, torsades. L'édifice présente toutefois quelques particularités architecturales comme les lucarnes de la flèche et celles de la couverture des bas-côtés avec ses « lucarnes hollandaises « empruntées à l'architecture civile.
Les baies des collatéraux sont pourvues d'un cycle de huit vitraux retraçant quelques moments clés de la vie de Louis IX. À noter plusieurs vitraux provenant de la chapelle précédente construite par Charles Garnier et représentant, en pied, plusieurs membres de la famille Bouloumié aux visages facilement reconnaissables puisque réalisés à partir d'une image photographique.
À gauche du choeur, dans une chapelle rénovée en 2018, une statue de la Vierge à l'Enfant est appelée Notre Dame de Bon Remède : elle tient de sa main droite la tasse du curiste.

    
The Saint-Louis chapel

This chapel, was built in the record time of 5 months, is dedicated to Saint-Louis in recognition to Louis Bouloumié, the station's founder.
Its neo-Romanesque style is characterized in particular by its portal with a tympanum sculpted with a blessing of Christ surrounded by two angels and bordered by three arches with decorations typical of the style: zigzag moldings, frets, nail heads, and twists. However, the building has some special architectural features such as the skylights of the spire and those of the roofing of the aisles with its “Dutch skylights” borrowed from civil architecture.
The side bays are provided with a circle of eight stained glass windows retracing some key moments in the life of Louis the 9th. Note several stained glass windows from the previous chapel built by Charles Garnier and representing, several members of the Bouloumié family with easily recognizable faces since they were made from photographs.
To the left of the choir, in a chapel renovated in 2018, a statue of the Virgin Mary and her Child is called “Notre Dame de Bon Remède: (our lady of good medicine)” she holds the curist's cup in her right hand.

    
Die Kapelle Saint-Louis

Diese Kapelle wurde in Rekordzeit von 5 Monaten errichtet ; sie ist Saint-Louis eingeweiht zu Ehren von Louis Bouloumié, dem Gründer des Kurortes.
Besonders charakteristisch ihres neoromanischen Stils ist das Portal mit einem Tympanon, das mit segnendem Christus geschnitzt ist, das mit zwei Engeln flankiert und mit drei stiltypischen Wölbungen gesäumt ist : Zickzacksimse, Bandagen, Nagelköpfe, Kordeln. Dennoch zeigt das Gebäude einige architektonische Besonderheiten wie die Luken der Spitze und diese der Überdachung der Seitenstiffe mit seiner aus der nichtkirchlichen Architektur 'holländischen Luken'.
Die Fensteröffnungen der Seitenstiffe zeigen ein Zyklus von acht Kirchenfenstern, das einige Schlüsselmomente im Leben von Ludwig IX  darstellen. Zu bemerken sind mehrere Kirchenfenstern, die aus der von Louis Bouloumié gebauten vorhergehenden Kapelle kommen und mehrere Familienmitglieder Bouloumié im Hochformat darstellen. Ihre Gesichter sind leicht erkennbar, da sie aus photographischen Bildern gemacht wurden.
In einer 2018 renovierten Kapelle steht ein Bildnis der Jungfrau mit Kind links von dem Chorraum, Notre Dame de Bon Remède (Unsere Liebe Frau von der guten Hilfe) genannt : mit ihrer rechten Hand holt sie das Becher des Kurgasts.

    
La capilla de San Luis

Esta capilla construida en el tiempo récord de 5 meses está dedicada a San Louis en reconocimiento a Louis Bouloumié, el fundador del complejo.
Su estilo neorrománico, se caracteriza especialmente por su portal con el tímpano esculpido con un Cristo bendecido rodeado de dos ángeles y bordeado por tres bóvedas con decoraciones típicas del estilo: molduras en zigzag, trastes, cabezas de clavos, giros.
Sin embargo, el edificio presenta algunas particularidades arquitectónicas como los tragaluces de la flecha y los de la cubierta de las aceras con sus "tragaluces holandeses" tomados de la arquitectura civil.
Los ventanales de los colaterales están provistos de un ciclo de ocho vidrieras que representan algunos momentos clave de la vida de Luis IX. Destacan varias vidrieras procedentes de la capilla anterior construida por Charles Garnier y que representan, en pie, a varios miembros de la familia Bouloumié con rostros fácilmente reconocibles, ya que están realizadas a partir de una imagen fotográfica.
A la izquierda del coro, en una capilla renovada en 2018, una estatua de la Virgen con el Niño se llama Nuestra Señora de los Remedios (est la traduction littéral au espagnol) : con su mano derecha sostiene la taza del agüista.

    
圣路易小教堂

这座小教堂以创纪录的 5 个月时间建成，并被献给圣路易，以表彰该站的创始人路易斯-布
卢米（Louis Bouloumié）。
它的新罗马式风格的特点是入口处有一个拱门，拱门上雕刻着一个祝福的基督，周围有两个天使，边上有三个带有典型风格的装饰的拱顶：之字形的模子、花纹、钉子头和螺旋。该建筑的一些建筑特色，如尖顶上的天窗和过道的屋顶以及它的 "荷兰式天窗 "借鉴了民用 建筑。
侧面过道的托架上装有一圈八扇彩绘玻璃窗，它叙述了路易九世生活中的一些重要时刻。
值得一提的是有几扇彩绘玻璃窗，它们来自查尔斯-加尼埃（Charles Garnier）建造的前一个小教堂，代表了布卢米埃家族的几个成员，他们的脸很容易辨认，因为它们是根据摄影图像制作的。
在唱诗班的左边，在 2018 年翻修的小教堂里，有一尊圣母和圣婴的雕像被称为 "善良的圣母"：她的右手拿着治疗师的杯子.

    
De Saint Louis kapel