Le buste d’Ambroise Bouloumié

    
Le buste d'Ambroise Bouloumié

Fils de Louis Bouloumié, fondateur de la station thermale, Ambroise fut administrateur de la Société des Eaux et maire de Vittel pendant 25 ans.
À son décès en 1903, la ville lance une souscription pour édifier un monument en son honneur, pour le remercier « de ses qualités, son activité, son dévouement à la chose publique et son remarquable talent d'administrateur ».
Témoin et symbole de la reconnaissance de toute une population envers l'homme et son action, le monument symbole du paternalisme (né d'un buste en bronze placé sur une stèle monumentale au pied de laquelle est assise une femme reconnaissante et son enfant), est érigé sur la place de l'hôtel de ville (actuelle place du Général de Gaulle). En 1907, il est déplacé à proximité de l'église Saint-Rémy.
En 1943, le bronze de la statue est fondu par l'armée d'occupation pour son industrie militaire. En 1948, un nouveau buste sculpté par Alfred Finot, est repositionné sur une nouvelle stèle.
En 1964, le buste est transféré en ce lieu, prenant place sur un nouveau support.
La famille Bouloumié a géré le site thermal pendant près de 140 ans.



Découvrir les autres monuments

    
Bust of Ambroise Bouloumié

Son of Louis Bouloumié, founder of the spa, Ambroise was administrator of the Société des Eaux and mayor of Vittel for 25 years.
On his death in 1903, the city launched an application to build a monument in his honor, to thank him "for his qualities, his activity, his dedication to public affairs and his remarkable talent as an administrator".

Witness and symbol of the recognition of an entire population towards the man and his action, the monument symbolises of paternalism (a bronze bust sculture placed on a monumental column at the foot of which is seated a grateful woman and her child), is erected on the place of the town hall (currently General de Gaulle square). In 1907, it was moved near the Saint-Rémy church. In 1943, the bronze of the statue was melted down by the occupying army for its military industry. In 1948, a new bust sculpted by Alfred Finot, is repositioned on a new column.
In 1964, the bust was transferred to this place, taking place on a new support.
The Bouloumié family managed the thermal site for almost 140 years.



Discover the others monuments

    
Die Büste von Ambroise Bouloumié

Der Sohn von Louis Bouloumié, der Gründer des Kurortes, war Ambroise Bouloumié der Verwalter der Société des Eaux und Bürgermeister von Vittel während 25 Jahren.
Nach seinem Tod im Jahr 1930 unternahmg die Stadt eine Spendenaktion, um ein Denkmal ihm zu Ehren zu errichten, um ihm für « seine Qualitäten, seine Aktivität, seine Hingabe zum Gemeindewesens und sein aussergewöhnliches Talent für Verwaltung » zu danken.
Als Zeuge und Symbol der Anerkennung von einer ganzen Bevölkerung gegenüber dem Mann und seiner Aktion, wurde das Denkmal, Symbol des Paternalismus (eine Bronzebüste auf einer monumentalen Stele, am Fuss deren eine dankdare Frau mit ihrem Kind sitzt) auf dem Rathausplatz (jetzigem Platz von General de Gaulle) errichtet. 1907 wurde es in die Nähe von der Kirche Saint Rémy verlegt.
1943 wurde der Bronze der Statue von der Besatzungsmacht für ihre Kriegsindustrie eingeschmolzen. 1948 wurde eine von Alfred Finot geformte Büste auf eine neue Stele aufgestellt. 1964 wurde sie an diesen Ort auf einen neuen Sockel transferiert.
Fast 140 Jahre lang verwaltete die Familie Bouloumié den Kurort.



Entdecken Sie die anderen Denkmäler

    
El busto de Ambroise Bouloumié

Hijo de Louis Bouloumié, fundador del balneario, Ambroise fue administrador de la compañía de aguas y alcalde de Vittel durante 25 años.
A su muerte en 1903, la ciudad lanza una suscripción para construir un monumento en su honor,
para agradecerle "sus cualidades, su actividad, su dedicación al pueblo y su notable talento de administrador".
Testigo y símbolo del reconocimiento de toda una población hacia el hombre y su acción, el monumento símbolo del paternalismo (nacido de un busto de bronce colocado en una estela monumental al pie de la cual está sentada una mujer agradecida y su hijo), se erige en la plaza del ayuntamiento (actual plaza del General de Gaulle). En 1907, fue trasladado a las proximidades de la iglesia de Saint-Rémy.
En 1943, el bronce de la estatua fue fundido por el ejército de ocupación para su industria militar. En 1948, un nuevo busto esculpido por Alfred Finot, fue reubicado en una nueva estela.
En 1964, el busto fue trasladado a este lugar, tomando lugar en un nuevo soporte.
La familia Bouloumié administró el sitio termal durante casi 140 años.



Descubre los otros monumentos

    
安布罗瓦兹-布卢米的半身像

安布罗瓦兹是温泉创始人路易斯.布卢米的儿子，他曾是维泰尔矿泉水公司的管理者，并担任过 25 年的维泰尔市市长。
当他于 1903 年去世时，该镇发起募捐，为他建造一座纪念碑，以感谢他的优秀、他的行为、他对公共服务的奉献以及他作为行政人员的杰出才能。
见证以及象征了全镇人民对他行为的认可，象征着家长制的纪念碑（诞生于放置在纪念碑上的半身铜像，碑脚坐着一个感激的妇女和她的孩子），被竖立在市政厅广场（现在的戴高乐将军广场）上。1907 年，它被搬到了圣雷米教堂附近。
1943 年，该青铜雕像被占领军融毁用于军工。1948 年，1948 年，阿尔弗雷德·菲诺雕刻的新半身像被重新放置在新石碑上。
布卢米埃家族管理这个温泉地已有近 140 年。



探索其他古迹

    
De buste van Ambroise Bouloumié