Le pavillon des cadets

    
Le pavillon des cadets

Ce chalet, construit dans le cadre du programme de l'hôtel de l'Ermitage, est lié à la pratique du golf. Le nom de ce bâtiment rappelle que ce lieu était fréquenté par de jeunes personnes appelées cadets, caddies ou caddy, chargées de porter les clubs des joueurs de golf.
Contrairement aux autres édicules du parc, il est construit en dur : les soubassements et les encadrements sont en grès. La frise de briques vernissées souligne les linteaux. Les extrémités apparentes de la charpente sont sculptées.

    
Cadet Pavilion

This chalet, built as part of the program of the Hôtel de l'Ermitage, is linked to the practice of golf. The name of this building recalls that this place was frequented by young people called cadets, caddies or caddy, in charge of carrying the golf players' clubs.
Unlike the other entrances in the park, it is solidly constructed: the bases and frames are made of sandstone. The glazed brick frieze highlights the lintels. The exposed ends of the roof are sculpted.

    
Die Hütte der Caddie

Im Rahmen des Programms des Hotels Ermitage gebaut, dient diese Hütte zum Golfspielen. Ihre Name erinnert daran, dass dieses Ort von Caddie genannten jungen Menschen frequentiert wurde, die mit der Aufgabe betraut wurden, die Golfschläger der Golfspieler zu tragen.
Im Gegensatz zu den anderen Ädikula des Parks ist sie ein massiver Bau : die Sockel und Einfassungen sind aus Sandstein. Der gläserne Ziegelfries hebt die Stürze hervor. Die sichtbaren Enden des Balkenwerks sind geschnitzt.

    
El pabellón de los cadetes

Este edificio, construido como parte del programa del Hotel de l'Ermitage, está vinculado a la práctica del golf. El nombre de este edificio recuerda que este lugar era frecuentado por jóvenes personas llamadas cadetes, caddies o caddy, encargadas de llevar los palos de los jugadores de golf.
A diferencia de los otros edículos del parque, está construido en piedra: los basamentos y los marcos son de arenisca.
El friso de ladrillo barnizado destaca los dinteles. Los extremos de la estructura están tallados.

    
学员馆

这座木屋是作为赫米蒂奇酒店计划的一部分而建造的，与高尔夫的练习有关。这座建筑的名字让人联想到这里是被称为球童的年轻人经常光顾的地方，他们负责搬运高尔夫运动员的球杆。
与公园里的其他小建筑物相比，它结构坚固：底座和框架都是由砂岩制成。釉面砖的门楣突出了门楣。框架的可见端点是雕刻的。

    
Het caddie paviljoen