Le pavillon Heudebert

    
Le pavillon Heudebert

Cet édicule a été conçu pour la vente de produits diététiques, en particulier pour les biscottes Heudebert, d'où son nom.
À la même époque, le docteur Pierre Bouloumié créait un restaurant de régime au Pavillon Cérès ( sé resss  ) et publiait un ouvrage très avant-gardiste sur le même sujet.
L'élégance de ce pavillon provient de l'ossature en bois encadrant des briques vernissées, du lanterneau ajouré dans un style pittoresque et des larges baies vitrées.

    
The Heudebert pavilion

This aedicula was designed for the sale of dietary health products, in particular for
Heudebert rusks, hence its name.
At the same time, Doctor Pierre Bouloumié created a healthy diet restaurant in the Cérès Pavilion (sé resss) and published very avant-garde work on the same subject.
The elegance of this pavilion comes from the wooden frame, framing glazed bricks, an open skylight in a picturesque style and large bay windows.

    
Der Pavillon Heudebert

Diese Ädikula wurde für den Verkauf von diätetischen Produkten bestimmt, insbesondere für die Zwiebäcke Heudebert, daher ihr Name.
Zur gleicher Zeit schuf Doktor Bouloumié ein Diätrestaurant im Pavillon Cérès und veröffentlichte ein sehr fortschrittliches Werk über das selbe Thema.
Die Eleganz dieses Pavillons ist Skelettbau aus Holz um glasierte Ziegeln, die durchfensterte kleine Dachlaterne im pittoresken Stil und breite Glasfenster.

    
El pabellón Heudebert

Este edículo fue diseñado para la venta de productos dietéticos, particularmente para las galletas Heudebert, de ahí su nombre.
En la misma época, el doctor Pierre Bouloumié creó un restaurante de régimen en el Pavillon Cérès ( sé resss  ) y publicó una obra muy vanguardista sobre el mismo tema.
La elegancia de este pabellón proviene del marco de madera que enmarca ladrillos barnizados, la lámpara de araña calada en un estilo pintoresco y amplios ventanales.

    
赫德贝特馆

这个建筑是为了销售营养食品而建立的，尤其是赫德贝特干面包片。这就是此馆名字的由来。
在同一个时代，皮埃尔-布卢米埃（Pierre Bouloumié）博士在色列斯馆（色列斯：注 罗马神话中的谷物女神）开设了一家减肥餐厅，并就同一主题出版了一本非常前卫的书。
这个亭子的优雅来自于木制框架的釉面砖，来自于由釉面砖构成的木质框架、别致的镂空天窗和大落地窗。

    
Het Heudebert paviljoen