Le Splendid

   
Le Splendid

Cet hôtel de style Art Déco fut construit en même temps que ses voisins la Renaissance et le Beau Site (1929) pour accueillir la clientèle de plus en plus nombreuse qui se pressait dans la station thermale après la première guerre mondiale.
L'inauguration eut lieu le 15 juin 1930, deux semaines après celle de l'hôtel Beau Site.
À sa création, l'hôtel devait s'appeler « la Renaissance » mais il fut débaptisé, en raison de la vue exceptionnelle sur le parc qu'offrait sa terrasse supérieure.
En 1930, l'hôtel comptait 150 chambres avec salle de bains et offrait un maximum de confort pour un minimum de prix. Au pied du bâtiment furent installés plusieurs boutiques dont un salon de coiffure. Jusqu'à la guerre, l'hôtel connut une bonne fréquentation. Après la guerre, les clients se firent plus rares et l'hôtel ferma définitivement. Il devint propriété de la ville en 1960 : la salle à manger devint salle des fêtes avant de devenir une annexe de l'hôpital.
En 1971, un service thermal nutritionnel et diététique pouvant accueillir 200 patients est créé.



Découvrir les autres monuments

   
The Splendid

This Art Deco-style hotel was built at the same time as its neighbors the Renaissance and the Beau Site (1929) to accommodate the growing number of customers who flocked to the spa resort after the First World War.
The inauguration took place on June 15, 1930, two weeks after that of the Beau Site hotel.
When it was created, the hotel was to be called “the Renaissance” but it was renamed because of the exceptional view of the park offered by its upper terrace.
In 1930, the hotel had 150 rooms with bathrooms and offered maximum comfort for a minimum price. At the foot of the building several shops were installed including a hairdressing salon. Until the war, the hotel was well attended. After the war, customers became rarer and the hotel closed permanently. It became property of the city in 1960: the dining room became a party room before becoming an annex of the hospital.
In 1971, a thermal nutritional and dietetic service able to accommodate 200 patients was created.



Discover the others monuments

   
Der Splendid

Dieses Hotel im Art Deco Stil wurde gleichzeitig als seine Nachbarn das Renaissance und das Beau Site (1929) gebaut, um die wachsende Zahl an Gästen zu empfangen, die sich nach dem zweiten Weltkrieg im Kurort drängten.
Die Eröffnung fand am 15. Juli 1930 statt, 2 Wochen nach der des Hotels Beau Site.
Bei seiner Gründung sollte das Hotel das Renaissance genannt werden, aber es wurde umbenannt, aufgrund seiner aussergewöhnlichen Blick auf den Park dank seiner oberen Terrasse.
1930 hatte das Hotel 150 Zimmer mit Bad und bietete maximales Komfort für minimale Preise. Am Fuss des Gebäudes wurden mehrere Läden eingerichtet, darunter ein Friseursalon. Bis zum Krieg hatte das Hotel viel Besuch. Nach dem Krieg wurden die Kunden seltener und das Hotel wurde endgültig geschlossen. 1960 wurde es Eigentum der Stadt : das Speisaal wurde zum Festsaal, bevor es zu einer Anhang des Krankenhauses wurde.
1971 wurde eine Kurabteilung für Ernährung und Diätetik mit einer Kapazität von 200 Patienten geschafft.



Entdecken Sie die anderen Denkmäler

   
El Espléndido

Este hotel de estilo Art Déco fue construido al mismo tiempo que sus vecinos el Renacimiento y el Beau Site (Bello Sitio) (1929) para acoger a la clientela cada vez más numerosa que acudía al balneario después de la primera guerra mundial.
La inauguración tuvo lugar el 15 de junio de 1930, dos semanas después de la del hotel Beau Site (Bello Sitio).
Cuando se creó, el hotel debía llamarse "el Renacimiento", pero fue desbautizado, debido a las excepcionales vistas del parque que ofrecía su terraza superior.
En 1930, el hotel contaba con 150 habitaciones con baño y ofrecía el máximo confort por un mínimo de precio.
Al pie del edificio se instalaron varias tiendas, entre ellas una peluquería. Hasta la guerra, el hotel fue muy frecuentado. Después de la guerra, los clientes fueron menos frecuentes y el hotel cerró definitivamente. Se convirtió en propiedad de la ciudad en 1960: el comedor se convirtió en sala de fiestas antes de convertirse en un anexo del hospital.
En 1971, se creó un servicio de spa nutricional y dietético para 200 pacientes.



Descubre los otros monumentos

   
富丽酒店

这家装饰艺术风格的酒店与它的邻居文艺复兴酒店和美丽酒店（于 1929 年）同时建成，以容纳第一次世界大战后涌入温泉中心的越来越多的客人。
落成典礼于 1930 年 7 月 15 号，紧随美丽酒店之后的两个星期举行
在 1930 年，该酒店有 150 间套房，以最少的钱提供最大的舒适度。大楼脚下有几家商店，
包括一家美发厅。直到战争之前，这家酒店都是座无虚席。战后，客人变得稀少，酒店永远地关闭了。它在 1960 年成为了镇里的财产：餐厅在成为医院的附属建筑之前成为了一个聚会室。
1971 年，创建了一个营养和饮食服务，可以容纳 200 名病人。



探索其他古迹

   
De Splendid