Les villas Nino et Minima

    
Les villas Nino et Minima

La villa Nino, divisée à l'origine en deux appartements, a été construite pour les locations de curistes. Le nom de la villa fait référence à Nino, surnom de Christian Garnier, fils de l'architecte.
Les deux pavillons jumeaux sont réunis par une travée de liaison. La frise de briques vernissées schématise des arabesques alors que, étonnamment, les fenêtres sont ornées de frontons Renaissance.
En 1905, la villa est agrandie, la partie ajoutée a pris le nom de villa Minima. Son décor de briques et sa balustrade de bois animent sa façade.
L'ensemble évoque les villas construites au bord de la Méditerranée par l'architecte.

    
The Nino and Minima villas

Villa Nino, originally divided into two apartments, was built for rentals of Spa guests. The name of the villa refers to Nino, nickname of Christian Garnier, son of the architect.
The two twin pavilions are joined by a connecting span. The glazed brick frieze is arabesque while, surprisingly, the windows are decorated with Renaissance pediments.
In 1905, the villa was enlarged, the added part took the name of Villa Minima. Its brick decor and its wooden balustrade enliven its facade.
It evokes the villas built on the shores of the Mediterranean by the architect.

    
Die Villen Nino und Minima

Ursprünglich in 2 Wohnungen geteilt, wurde die Villa Nino mietweise für die Kurgäste gebaut. Der Name der Villa bezieht sich auf Nino, den Beinamen von Christian Garnier, dem Sohn von Charles Garnier. Die Doppelpavillons sind mit einer Spannweite verbunden. Der glasierte Ziegelfries stellt Arabesken schematisch dar, während die Fenster erstaunlicherweise mit Renaissancegiebeln verziert sind.
1905 wurde die Villa vergrössert, das angebaute Teil wurde Villa Minima genannt. Das Ziegelwerk und ihr Holzgeländer gestalten die Fassade.
Das Ganze erinnert an die Villen, die an der Küste des Mittelmeers von dem Architekt gebaut wurden.

    
Las villas Nino y Minima

La villa Nino, dividida originalmente en dos apartamentos, se construyó para el alquiler de agüistas. El nombre de la villa hace referencia a Nino, sobrenombre de Christian Garnier, hijo del arquitecto.
Los dos pabellones gemelos están unidos por un tramo de enlace. El friso de ladrillo barnizado esquematiza arabescos mientras que, sorprendentemente, las ventanas están adornadas con frontones renacentistas.
En 1905, la villa fue ampliada, la parte añadida tomó el nombre de villa Minima. Su fachada está decorada con ladrillos y su balaustrada de madera.
El conjunto evoca las villas construidas a orillas del Mediterráneo por el arquitecto.

    
尼诺和米尼玛别墅

尼诺别墅，最初被分为两个公寓，是为出租给温泉疗养者而建造的。别墅的名字取自建筑师之子克里斯蒂安·卡尼尔的昵称尼诺。
两个双胞胎亭子通过跨度而连接。釉面砖的门楣上描绘着阿拉伯式花纹，而令人惊讶的是，窗户上还装饰着文艺复兴时期的三角形屋顶。
1905 年，该别墅被扩建，新增部分被命名为米尼玛别墅。它的砖块装饰和木制栏杆使其外墙更加生动。这个组合让人想起建筑师在地中海沿岸建造的别墅。

    
De villas Nino en Minima