Le circuit patrimonial

Français

Vittel est riche d'un patrimoine architectural thermal remarquable.
Pas moins de 30 sites protégés en tant que monuments historiques dont l'essentiel se situe dans le parc.
Vous retrouverez ici l'essentiel des informations historiques les concernant, quelques éléments explicatifs qui raviront votre curiosité d'esprit au gré de vos balades découvertes dans notre jolie cité.

Les photos des diaporamas proviennent de :
Maison du Patrimoine Vittel, Club cartophile de Vittel, Collections privées vittelloises de Mme Chantal Ladonnet, M André Bontemps, M Jean-Pierre Laurain, M Sylvain Loisant, des Archives Région Grand Est, de l'Institut Français d'Architecture, de Image'est, du Comité International de la Croix Rouge, Beaudouin architectes, Jean François Hamard, Gérard photo Vittel, Jean-Jacques DALIA - ville de Vittel

Découvrez chacun des bâtiments en cliquant ci-dessous :

DOCUMENT
À TÉLÉCHARGER

Les plans de visite du circuit
du patrimoine

English

Vittel boasts a remarkable thermal architectural heritage. No fewer than 30 sites are protected as historical monuments, most of which are located in the park. Here, you will find essential historical information about them, along with some explanatory details that will satisfy your curiosity as you explore our lovely city on your discovery walks.

The photos in the slideshows come from: Maison du Patrimoine Vittel, Vittel Cartophile Club, Private Vittel Collections of Mrs. Chantal Ladonnet, Mr. André Bontemps, Mr. Jean-Pierre Laurain, Mr. Sylvain Loisant, Grand Est Regional Archives, French Institute of Architecture, Image'est, International Committee of the Red Cross, Beaudouin Architects, Jean François Hamard, Gérard Photo Vittel, Jean-Jacques DALIA - City of Vittel.

Discover each building by clicking below :

The Sainte-Marie and Saint-Louis villas
The Congress Center
The Saint-Louis chapel
The old casino
The Demoiselles spring pavilion
The Heudebert pavilion
The Grand Hotel
Charles Garnier's spa establishment
The large gallery
The spa establishment
The Grande Source pavilion
The tea room
The musical exedra
The children's chalet - The toy pavilion
The Donkey Chalet
The chalet of ease or bowling chalet
The streetlights in the park - The Emerald Pavilion
The lawn tennis pavilion
The first bottling factory
The Palmarium
Vittel Palace
Villa Saint-Pierre
The Hotel de Cérès
The Nino and Minima villas
The exercise cure
Racecourse
Cadet Pavilion
The Hermitage
The Center
The Curtilles
Providence
The Synagogue
The Protestant Temple
The Hotel des Sources
The Continental
Bust of Ambroise Bouloumié
SNCF train station
City Hall (former Terminus Hotel)
The Post Office
The Alpha
Saint-Rémy church
The small ban district
Saint-Privat church
The Saint-Eloi chapel
Ginette and Hubert Voilquin School
The Renaissance
The Splendid
Le Beau Site, the hospital
Pigeon Shooting

Deutsch

Vittel ist reich an einem bemerkenswerten thermalen architektonischen Erbe. Nicht weniger als 30 Stätten stehen unter Denkmalschutz, von denen sich die meisten im Park befinden. Hier finden Sie die wichtigsten historischen Informationen darüber, sowie einige erklärende Elemente, die Ihre Neugierde bei Ihren Entdeckungsspaziergängen in unserer schönen Stadt wecken werden.

Die Fotos in den Diashows stammen von: Maison du Patrimoine Vittel, Vittel Cartophile Club, Privatsammlungen aus Vittel von Frau Chantal Ladonnet, Herrn André Bontemps, Herrn Jean-Pierre Laurain, Herrn Sylvain Loisant, dem Regionalarchiv Grand Est, dem Französischen Institut für Architektur, Image'est, dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz, Beaudouin Architekten, Jean François Hamard, Gérard Foto Vittel, Jean-Jacques DALIA - Stadt Vittel.

Entdecken Sie jedes Gebäude, indem Sie unten klicken :

Die Villen Sainte-Marie und Saint-Louis
Das Palais des Congrès (Der Kongresspalast)
Die Kapelle Saint-Louis
Das ehemalige Kasino
Der Pavillon der Quelle der Fräulein
Der Pavillon Heudebert
Das Grand Hotel
Das Thermalbad von Charles Garnier
Die grosse Galerie
Das Thermalbad
Der Pavillon der Grossen Quelle
Der Tea Room
Die Musikexedra
Die Hütte der Kinder – Die Hütte der Spielzeuge
Die Hütte der Esel
Die Toilettenhütte oder Aborthütte oder Eierhütte
Die Stehleuchten des Parks – Der Pavillon Smaragd
Der Pavillon des Lawntennis (Rasentennis)
Die esrten Abfüllwerke
Das Palmarium
Der Vittel-Palast
Die Villa Saint-Pierre
Das Hotel von Cérès
Die Villen Nino und Minima
Die Übungskur
Die Pferderennbahn
Die Hütte der Caddie
Das Ermitage
Das Zentral
Die Curtilles
Das Hotel Providence
Die Synagoge
Die Protestantische Kirche
Das Hotel der Quellen
Das Continental
Die Büste von Ambroise Bouloumié
Der SNCF-Bahnhof
Das Rathaus (früherer Hotel Terminus)
Die Post
Die Alpha
Die Kirche Saint-Rémy
Das Viertel des kleinen Banns
Die Kirche Saint Privat
Die Kapelle Saint Eloi
Die Schule Ginette und Hubert Voilquin
Die Renaissance
Der Splendid
Das Beau Site, das Krankenhaus
Die Tontaubenschiessenhütte

Spain

Vittel cuenta con un notable patrimonio arquitectónico termal. No menos de 30 sitios están protegidos como monumentos históricos, la mayoría de los cuales se encuentran en el parque. Aquí encontrará la información histórica esencial sobre ellos, junto con algunos elementos explicativos que despertarán su curiosidad mientras pasea y descubre nuestra encantadora ciudad.

Las fotos de las presentaciones provienen de: Maison du Patrimoine Vittel, Club Cartófilo de Vittel, Colecciones privadas de Vittel de la Sra. Chantal Ladonnet, el Sr. André Bontemps, el Sr. Jean-Pierre Laurain, el Sr. Sylvain Loisant, los Archivos de la Región Grand Est, el Instituto Francés de Arquitectura, Image'est, el Comité Internacional de la Cruz Roja, Beaudouin arquitectos, Jean François Hamard, Gérard Foto Vittel, Jean-Jacques DALIA - ciudad de Vittel.

Descubra cada edificio haciendo clic a continuación :

Las villas Santa María y San Luis
El palacio de Congresos
La capilla de San Luis
El antiguo casino
El pabellón de la Fuente de las Doncellas
El pabellón Heudebert
El Gran Hotel
Las termas de Charles Garnier
La gran galería
Los baños termales
El pabellón de la Gran Fuente
El salón de té
La exedra de música
El edificio de los niños – El pabellón de los juguetes
El edificio de los burros
El edificio del desahogo o el edificio de las bolas
Las farolas del parque – El pabellón esmeralda
El pabellón de tenis
Los primeros embotellamientos
El Palmarium
El palacio Vittel
La villa de Saint-Pierre (San Pedro)
El Hotel de Cérès
Las villas Nino y Minima
La cura de ejercicio
El hipódromo
El pabellón de los cadetes
La Ermita
La Central
Les Curtilles
La Providence
La Sinagoga
El Templo protestante
El Hotel de las Fuentes
El Continental
El busto de Ambroise Bouloumié
La estación SCNF
Ayuntamiento (antiguo hotel Terminus)
La oficina de correos
El Alpha
La iglesia de Saint-Rémy
El barrio del pequeño ban
La iglesia de San Privat
La Capilla de San Eloy
Escuela Ginette y Hubert Voilquin
El Renacimiento
El Espléndido
El Beau Site (Bello Sitio), el Hospital
Tiro a la paloma

(中国的)

维特尔拥有丰富的著名温泉建筑遗产。多达30个地点被列为历史保护遗址，其中大部分位于公园内。在这里，您可以找到关于这些建筑的主要历史信息，以及一些解释性内容，满足您在这座美丽城市中散步探索时的好奇心。

幻灯片中的照片来源于：维特尔遗产之家、维特尔明信片收藏俱乐部、Chantal Ladonnet女士、André Bontemps先生、Jean-Pierre Laurain先生、Sylvain Loisant先生的私人收藏、Grand Est地区档案馆、法国建筑学院、Image'est、国际红十字会、Beaudouin建筑师事务所、Jean François Hamard、Gérard Photo Vittel、Jean-Jacques DALIA - 维特尔市。

点击下方，探索每一座建筑：

Nederlands

Vittel heeft een rijk thermisch architecturaal erfgoed. Niet minder dan 30 sites worden beschermd als historische monumenten, waarvan de meeste zich in het park bevinden. Hier vindt u de belangrijkste historische informatie over deze sites, samen met enkele verklarende elementen die uw nieuwsgierigheid zullen prikkelen tijdens uw ontdekkingstochten in onze mooie stad.

De foto's in de diavoorstellingen zijn afkomstig van: Maison du Patrimoine Vittel, Vittel Cartofielenclub, Privécollecties uit Vittel van mevrouw Chantal Ladonnet, de heer André Bontemps, de heer Jean-Pierre Laurain, de heer Sylvain Loisant, Archieven Région Grand Est, het Institut Français d'Architecture, Image'est, het Internationale Comité van het Rode Kruis, Beaudouin architecten, Jean François Hamard, Gérard Foto Vittel, Jean-Jacques DALIA - stad Vittel.

Ontdek elk gebouw door hieronder te klikken:

De villa's Sainte Marie en Saint Louis
Het Congresgebouw
De Saint Louis kapel
Het Oude Casino
Het paviljoen van de Jonge dames bron
Het Heudebert paviljoen
Het Grand Hotel
De thermale badinrichting van Charles Garnier
De grote galerij
Het kuuroord
Het Grote Bron paviljoen
De theesalon
De muziek exedra
Het kinderhuis – Het speelgoedpaviljoen
Het ezelshuisje
Het Gemakschalet of jeu de boules chalet
De lantaarnpalen van het park – Het smaragden paviljoen
Het gazontennis paviljoen
De eerste bottelingen
Het Palmarium of Palmhuis
Het Vittel Palace
De Saint Pierre villa of Sint Pieter villa
Het Ceres hotel
De villas Nino en Minima
De lichamelijke oefeningen kuur
De renbaan
Het caddie paviljoen
De Hermitage
De Centraal
De Curtilles
La Providence
De Synagoge
De protestantse tempel
Het bronnenhotel
De Continental
De buste van Ambroise Bouloumié
Het SNCF treinstation
Het stadhuis (voormalig hotel Terminus – hotel het eindstation)
Het postkantoor
De Alpha
De Sint Remykerk
Het kleine bannumdistrict
De Sint Privatkerk
De Sint Elooikapel
De school van Ginette en Hubert Voilquin
De Renaissance
De Splendid
De Beau site, het ziekenhuis
De duivenschieterij